한국어 中国語(簡) 中国語(繁) Le français Normas de visita y acceso

Para conocer los lugares a través de sus componentes

Aldea de Shitsu en SotomeAldea de Shitsu en Sotome

(Ⅱ) Esfuerzo de los Cristianos Ocultos por continuar su fe religiosa


Yuko En esta aldea, los Cristianos Ocultos podían practicar su fe venerando en secreto los iconos sagrados de origen cristiano.

La “Aldea de Shitsu en Sotome” es uno de los cuatro componentes representativos de las aldeas que demuestran lo que los Cristianos Ocultos veneraban para continuar con su fe secreta. Los Cristianos Ocultos en Shitsu se ocultaron y continuaron su fe religiosa venerando secretamente iconos y llevando a cabo sus prácticas religiosas basadas en el calendario litúrgico católico y el catecismo cristiano. En medio de la prohibición del Cristianismo, muchos Cristianos Ocultos de Sotome emigraron a islas remotas, incluyendo las islas de Goto, ayudando a la propagación de comunidades cristianas ocultas en dichas islas. Tras el levantamiento de la prohibición, los cristianos de Shitsu se volvieron a unir gradualmente a la Iglesia Católica y construyeron una nueva iglesia en una colina que dominaba la aldea, lo que marca el fin de su “ocultamiento”.

01_外海の出津集落
01_Aldea de Shitsu en Sotome
01_外海の出津集落
02_無原罪のプラケット(長崎市ド・ロ神父記念館所蔵)_池田勉撮影
02_Placa de la Inmaculada Concepción (guardada en el Museo Conmemorativo del Padre de Rotz, Ciudad de Nagasaki) (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
02_無原罪のプラケット(長崎市ド・ロ神父記念館所蔵)_池田勉撮影
03_イナッショさま(長崎市外海歴史民俗資料館所蔵)_池田勉撮影
03_'Inassho-sama' (guardado en el Centro de Archivos Históricos Folclóricos de Sotome, Ciudad de Nagasaki) (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
03_イナッショさま(長崎市外海歴史民俗資料館所蔵)_池田勉撮影
04_こんちりさんのりゃく(長崎市外海歴史民俗資料館所蔵)_池田勉撮影
04_'Konchirisan-no-ryaku' (guardado en el Centro de Archivos Históricos Folclóricos de Sotome, Ciudad de Nagasaki) (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
04_こんちりさんのりゃく(長崎市外海歴史民俗資料館所蔵)_池田勉撮影
05_出津集落(19世紀後半から20世紀初頭に撮影)
05_Aldea de Shitsu (foto tomada a finales del siglo XIX o principios del XX)
05_出津集落(19世紀後半から20世紀初頭に撮影)
06_野中集落_池田勉撮影
06_Aldea de Nonaka (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
06_野中集落_池田勉撮影
07_菖蒲田墓地_池田勉撮影
07_Cementerio de Shobuda (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
07_菖蒲田墓地_池田勉撮影
08_小濱浦_池田勉撮影
08_Playa de Obamaura (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
08_小濱浦_池田勉撮影
09_高台に建つ出津教会堂
09_Iglesia de Shitsu situada en una colina (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
09_高台に建つ出津教会堂
10_低い屋根と天井の出津教会堂_日暮雄一
10_Iglesia de Shitsu con sus característicos techo y tejado bajos (foto tomada por Higurashi Yuichi)
10_低い屋根と天井の出津教会堂_日暮雄一
11_前後にふたつの塔をもつ出津教会堂
11_Iglesia de Shitsu con sus dos campanarios, frontal y trasero
11_前後にふたつの塔をもつ出津教会堂
12_出津代官所跡に建つ旧出津救助院_日暮雄一撮影
12_Antiguo Centro de Ayuda de Shitsu situado en los restos de la Oficina del Magistrado de Shitsu (foto tomada por Higurashi Yuichi)
12_出津代官所跡に建つ旧出津救助院_日暮雄一撮影

Información básica

Map
Título de los bienes culturalesUbicaciónDeclaración de Bienes CulturalesAño de la declaración
Paisaje de la aldea de Sotome con casas hechas de piedras, Ciudad de NagasakiCiudad de Nagasaki, Prefectura de NagasakiImportante Paisaje Cultural declarado por el gobierno nacionalEn primer lugar, en 2012 y, después , en 2018
Antiguo Centro de Ayuda de ShitsuVilla de Nishishitsu, Ciudad de Nagasaki, Prefectura de NagasakiImportantes Bienes Culturales declarados por el gobierno nacional2003
Iglesia de ShitsuVilla de Nishishitsu, Ciudad de Nagasaki, Prefectura de NagasakiImportantes Bienes Culturales declarados por el gobierno nacional2011
UNESCO