한국어 中国語(簡) 中国語(繁) Espanol Règles de visite, accès

Les composantes du patrimoine

Villages dans l’île de HisakaVillages dans l’île de Hisaka

(Ⅲ)Efforts des chrétiens cachés pour préserver leurs communautés


Yuko Village où l'on a maintenu des communautés en défrichant une partie de l'île pour y migrer, suivant la politique du domaine de Goto.

Le « Village dans l'île de Hisaka » est l'un des quatre villages qui démontrent quels lieux les chrétiens clandestins ont choisi comme lieux de migration pour sauvegarder leurs communautés de base. A partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, une partie des chrétiens clandestins de la région de Sotome éparpillés dans d'autres régions, ayant appris que le domaine de Goto accueillait activement les migrants-développeurs dans l'île de Hisaka, ont choisi des endroits dans l'île pour y migrer, endroits qui leur avaient semblé idéaux pour cohabiter avec les villages existants. Ils maintenaient en secret leurs communautés, en développant des relations d'intérêts mutuels avec ceux-ci dans les activités agricoles ou la pêche. Retournés au catholicisme après la levée d'interdiction, ils ont ensuite construit une église dans chacun des villages dans l'île, ce qui a mis visuellement fin à leur « clandestinité ».

01_久賀島の集落
01_Villages dans l'île de Hisaka
01_久賀島の集落
02_大開集落
02_Village d'Obiraki
02_大開集落
03_ロクロ場跡_池田勉撮影
03_Site de Rokuroba (poterie) (Photo : Tsutomu Ikeda)
03_ロクロ場跡_池田勉撮影
04_永里集落のマリア観音(堂崎天主堂キリシタン資料館所蔵)
04_Statue de la Maria-Kannon du village d'Eiri (Musée des chrétiens cachés de l'Église de Dôzaki)
04_永里集落のマリア観音(堂崎天主堂キリシタン資料館所蔵)
05_牢屋の窄殉教地_池田勉撮影
05_Site du lieu de martyre de Royanosako (Photo : Tsutomu Ikeda)
05_牢屋の窄殉教地_池田勉撮影
06_旧五輪教会堂_日暮雄一撮影
06_Ancienne Église de Gorin (Photo : Yuichi Higurashi)
06_旧五輪教会堂_日暮雄一撮影
07_五輪集落
07_Village de Gorin
07_五輪集落
08_浜脇教会堂(1931年以前)
08_Église de Hamawaki (avant 1931)
08_浜脇教会堂(1931年以前)
09_現在の浜脇教会_池田勉撮影
09_Actuelle Église de Hamawaki (Photo : Tsutomu Ikeda)
09_現在の浜脇教会_池田勉撮影
10_五輪墓地_池田勉撮影
10_Cimetière de Gorin (Photo : Tsutomu Ikeda)
10_五輪墓地_池田勉撮影

Informations de base

ガイドマップA ガイドマップB
Map
Nom du bien culturelEmplacementType du bien culturelAnnée de la désignation des sites culturels
Paysage culturel de l'Île de Hisaka, Ville de Goto, préfecture de NagasakiPaysage culturel important de l'État2011
Ancienne Église de GorinWarabi-chô, ville de Goto, préfecture de NagasakiBien culturel important de l'État1999
UNESCO