한국어 中国語(簡) 中国語(繁) Espanol Règles de visite, accès

Les composantes du patrimoine

Village d’Egami dans l’île de Naru (Église d’Egami et ses environs)Village d’Egami dans l’île de Naru (Église d’Egami et ses environs)

(Ⅲ)Efforts des chrétiens cachés pour préserver leurs communautés


Yuko Village formé suite à la migration de chrétiens clandestins pendant la période d'interdiction du christianisme, et l'église qui visualise symboliquement la fin de la « clandestinité » après la levée de l'interdiction.

Le « Village d’Egami dans l’île de Naru (église d’Egami et ses environs) » est l’un des cinq villages qui démontrent quels lieux les chrétiens clandestins ont choisis comme lieux de migration pour sauvegarder leurs communautés de base. Au cours du XIXe siècle, une partie des chrétiens clandestins de la région de Sotome, éparpillés dans d’autres régions, ont choisi comme lieu de migration une vallée isolée près de la mer sur l'île de Naru, où ils ont secrètement préservé leurs communautés de base articulées autour de leurs leaders tout en s’adaptant au terrain local. Retournés au catholicisme après la levée de l’interdiction, ils ont construit une église dans un endroit du village bénéficiant d’une source d’eau et bien protégé du vent, marquant ainsi la fin de leur « clandestinité ».

01_奈留島の江上集落
01_Village d'Egami dans l'île de Naru
01_奈留島の江上集落
02_谷間に開けたわずかな平地に建つ江上天主堂_日暮雄一撮影
02_Église d'Egami se tenant sur un tout petit terrain plat dans la vallée (Photo : Yuichi Higurashi)
02_谷間に開けたわずかな平地に建つ江上天主堂_日暮雄一撮影
03_江上天主堂_日暮雄一撮影
03_Église d'Egami (Photo : Yuichi Higurashi)
03_江上天主堂_日暮雄一撮影
04_江上天主堂の内観_日暮雄一撮影
04_Vue intérieure de l'Église d'Egami (Photo : Yuichi Higurashi)
04_江上天主堂の内観_日暮雄一撮影
05_江上天主堂裏の水路_池田勉撮影
05_Cours d'eau derrière l'Église d'Egami (Photo : Tsutomu Ikeda)
05_江上天主堂裏の水路_池田勉撮影
06_床を高く上げた様子_池田勉撮影
06_Plancher surélevé de l'Église (Photo : Tsutomu Ikeda)
06_床を高く上げた様子_池田勉撮影
07_軒裏の装飾を兼ねた通風口_池田勉撮影
07_Trous d'aération décorés sous l'avant-toit (Photo : Tsutomu Ikeda)
07_軒裏の装飾を兼ねた通風口_池田勉撮影

Informations de base

ガイドマップA
Map
Nom du bien culturelEmplacementType du bien culturelAnnée de la désignation des sites culturels
Église d'EgamiNarumachi, ville de Goto, préfecture de NagasakiBien culturel important de l'État2008, 2012 (sélection additionnelle)
UNESCO