한국어 中国語(簡) 中国語(繁) Espanol Règles de visite, accès

Les composantes du patrimoine

Villages dans l’île de KuroshimaVillages dans l’île de Kuroshima

(Ⅲ)Efforts des chrétiens cachés pour préserver leurs communautés


Yuko Village où l'on a maintenu des communautés en exploitant, pour y migrer, la zone de défrichement qui était l'ancienne ferme du domaine de Hirado.

Le « Village de Kuroshima » est l'un des quatre villages qui démontrent quels lieux les chrétiens clandestins ont choisi comme lieux de migration pour sauvegarder leurs communautés de base. Au cours du XIXe siècle, une partie des chrétiens clandestins de différentes parties de la région de Nagasaki, ayant appris qu'une migration était encouragée en vue du réaménagement de l'ancienne ferme dans l'île de Kuroshima, ont choisi des endroits dans l'île pour y migrer, endroits qui leur avaient semblé idéaux pour cohabiter avec les villages existants. Ils maintenaient en secret leurs communautés, en appartenant en apparence aux temples bouddhistes où ils offraient des prières à la statue de Maria-Kannon. Retournés au catholicisme après la levée d'interdiction, ils ont ensuite construit une église dans le centre de l'île, ce qui a mis visuellement fin à leur « clandestinité ».

01_黒島の集落
01_Village dans l'île de Kuroshima
01_黒島の集落
02_本村集落
02_Village de Honmura
02_本村集落
03_根谷集落
03_Village de Neya
03_根谷集落
04_蕨集落
04_Village de Warabe
04_蕨集落
05_本村役所跡
05_Site de la mairie de Honmura
05_本村役所跡
06_興禅寺_池田勉撮影
06_Temple bouddhiste de Kozenji (Photo : Tsutomu Ikeda)
06_興禅寺_池田勉撮影
07_興禅寺の梵鐘 (潜伏キリシタンの名前が刻まれている)
07_Cloche du temple Kozenji (avec les noms de chrétiens clandestins gravés sur la surface)
07_興禅寺の梵鐘 (潜伏キリシタンの名前が刻まれている)
08_興禅寺のマリア観音(現存しない)
08_Statue de la Maria-Kannon du temple Kozenji (aujourd'hui perdue)
08_興禅寺のマリア観音(現存しない)
09_仕切牧墓地
09_Cimetière de Shikirimaki
09_仕切牧墓地
10_出口家の屋敷跡_池田勉撮影
10_Site de la résidence de la famille Deguchi (Photo : Tsutomu Ikeda)
10_出口家の屋敷跡_池田勉撮影
11_初代黒島教会堂跡(現在の黒島天主堂)
11_L'actuelle église de Kuroshima construite sur le site de la première église

 

11_初代黒島教会堂跡(現在の黒島天主堂)

Informations de base

Map
Nom du bien culturelEmplacementType du bien culturelAnnée de la désignation des sites culturels
Paysage culturel de l'île de Kuroshima, ville de SaseboVille de Sasebo, préfecture de NagasakiPaysage culturel important de l'État2011
UNESCO