한국어 中国語(簡) 中国語(繁) Le français Normas de visita y acceso

Para conocer los lugares a través de sus componentes

Restos del Castillo de HaraRestos del Castillo de Hara

(Ⅰ) Comienzo de la ausencia de misioneros y del “ocultamiento” de los cristianos


Yuko Campo de batalla principal durante la “Rebelión de Shimabara-Amakusa”, después de la cual los cristianos que subsistieron tuvieron que esconderse y encontrar la manera de continuar su fe religiosa por sí mismos.

Los restos del Castillo de Hara son uno de los componentes que da testimonio de lo que desencadenó el “ocultamiento” de los cristianos japoneses. Los restos del Castillo se convirtieron en el principal campo de batalla durante la Rebelión de Shimabara-Amakusa durante el período en que la prohibición del Cristianismo se hizo más estricta a nivel nacional. La rebelión tuvo un gran impacto en el Shogunato de Tokugawa y dio lugar a la implantación de la política nacional de aislamiento en Japón durante más de dos siglos, prohibiendo la llegada de barcos portugueses que pudieran ser utilizados para el contrabando de misioneros en Japón. Bajo esta política de aislamiento y la consiguiente ausencia de misioneros, los cristianos que permanecieron se vieron obligados a mantener su fe en la clandestinidad, y tuvieron que encontrar un nuevo lugar para mantener sus comunidades religiosas.

01_原城跡
01_Restos del Castillo de Hara
01_原城跡
02_原城跡本丸
02_Honmaru (o recinto principal) en los restos del Castillo de Hara
02_原城跡本丸
03_原城跡二の丸
03_Ninomaru (o el segundo recinto) en los restos del Castillo de Hara
03_原城跡二の丸
04_発掘調査で確認された人骨(発掘調査時の写真)
04_Huesos humanos encontrados en excavaciones arqueológicas (foto tomada durante el proceso de excavación)
04_発掘調査で確認された人骨(発掘調査時の写真)
05_発掘調査で出土した信心具(メダイ、有馬キリシタン遺産記念館所蔵)_池田勉撮影
05_Artículos de culto devocional (medallas) desenterrados durante la excavación arqueológica (guardados en el Museo del Patrimonio Cristiano de Arima de la ciudad de Minamishimabara) (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
05_発掘調査で出土した信心具(メダイ、有馬キリシタン遺産記念館所蔵)_池田勉撮影
06_発掘調査で出土した信心具(十字架、有馬キリシタン遺産記念館所蔵)_池田勉撮影
06_Artículos de culto devocional (crucifijos) desenterrados durante la excavación arqueológica (guardados en el Museo del Patrimonio Cristiano Arima de la ciudad de Minamishimabara) (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
06_発掘調査で出土した信心具(十字架、有馬キリシタン遺産記念館所蔵)_池田勉撮影
07_半地下式の小屋跡(発掘調査時の写真)
07_Restos de cabañas semienterradas (foto tomada durante el proceso de excavación)
07_半地下式の小屋跡(発掘調査時の写真)
08_櫓台石垣破却状況(発掘調査時の写真)
08_Estado actual de los muros de piedra destruidos de una torre de vigilancia (foto tomada durante el proceso de excavación)
08_櫓台石垣破却状況(発掘調査時の写真)
09_櫓台跡_池田勉撮影
09_Restos de la torre de vigilancia (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
09_櫓台跡_池田勉撮影

Información básica

ガイドマップA ガイドマップB
Map
Título de los bienes culturalesUbicaciónDeclaración de Bienes CulturalesAño de la declaración
Restos del Castillo de HaraVilla de Minamiarima, Ciudad de Minamishimabara, Prefectura de NagasakiSitio Histórico declarado por el gobierno nacional1938
UNESCO