한국어 中国語(簡) 中国語(繁) Le français Normas de visita y acceso

Para conocer los lugares a través de sus componentes

Aldea de Egami en la isla de Naru (Iglesia de Egami y sus alrededores)Aldea de Egami en la isla de Naru (Iglesia de Egami y sus alrededores)

(Ⅲ) Esfuerzo de los Cristianos Ocultos por mantener sus comunidades religiosas


Yuko La Iglesia de Egami da testimonio de la historia de los Cristianos Ocultos que emigraron a la isla durante la época de prohibición del Cristianismo para mantener sus comunidades religiosas y muestra gráficamente el fin de su “ocultamiento” después del levantamiento de la prohibición.

La “Aldea de Egami en la isla de Naru (incluyendo la iglesia de Egami y sus alrededores)” es 1 de los 5 asentamientos que muestran qué tipo de lugares eligieron los Cristianos Ocultos para preservar sus comunidades religiosas. A lo largo del siglo XIX, algunos Cristianos Ocultos provenientes desde la región de Sotome encontraron en un apartado valle, próximo al mar en la isla de Naru, un lugar propicio para establecerse, donde, ajustándose a las condiciones geográficas, preservaron su comunidad en secreto siguiendo las orientaciones de sus líderes. Tras el levantamiento de la prohibición del cristianismo, restablecieron su vínculo con la Iglesia católica y construyeron una iglesia en un lugar dentro del asentamiento que contaba con manantiales de agua y estaba protegido del viento, marcando así el fin de su periodo en la clandestinidad.

01_奈留島の江上集落
01_Aldea de Egami en la isla de Naru
01_奈留島の江上集落
02_谷間に開けたわずかな平地に建つ江上天主堂_日暮雄一撮影
02_Iglesia de Egami construida sobre una estrecha franja de tierra en un valle ( foto tomada por Higurashi Yuichi)
02_谷間に開けたわずかな平地に建つ江上天主堂_日暮雄一撮影
03_江上天主堂_日暮雄一撮影
03_Iglesia de Egami (foto tomada por Higurashi Yuichi)
03_江上天主堂_日暮雄一撮影
04_江上天主堂の内観_日暮雄一撮影
04_Interior de la Iglesia de Egami ( foto tomada por Higurashi Yuichi)
04_江上天主堂の内観_日暮雄一撮影
05_江上天主堂裏の水路_池田勉撮影
05_Canal detrás de la Iglesia de Egami (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
05_江上天主堂裏の水路_池田勉撮影
06_床を高く上げた様子_池田勉撮影
06_El suelo de la Iglesia de Egami se elevó por encima del terreno (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
06_床を高く上げた様子_池田勉撮影
07_軒裏の装飾を兼ねた通風口_池田勉撮影
07_Ornamentos en la parte inferior del tejado que sirven también de ventilación  (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
07_軒裏の装飾を兼ねた通風口_池田勉撮影

Información básica

ガイドマップA
Map
Título de los bienes culturalesUbicaciónDeclaración de Bienes CulturalesAño de la declaración
Iglesia de EgamiVilla de Naru, Ciudad de Goto, Prefectura de NagasakiImportantes Bienes Culturales declarados por el gobierno nacionalEn primer lugar, en 2008 y después en 2012.
UNESCO