한국어 中国語(簡) 中国語(繁) Le français Normas de visita y acceso

Para conocer los lugares a través de sus componentes

Aldea de Kasuga  y Lugares Sagrados en Hirado (aldea de Kasuga y monte de Yasumandake)Aldea de Kasuga y Lugares Sagrados en Hirado (aldea de Kasuga y monte de Yasumandake)

(Ⅱ) Esfuerzo de los Cristianos Ocultos por continuar su fe religiosa


Yuko Los Cristianos Ocultos practicaron su fe en esta aldea venerando la montaña que había sido adorada desde antes de la introducción del Cristianismo en Japón y en la isla en la que sus antepasados habían sido martirizados.

La “Aldea de Kasuga y los Lugares Sagrados en Hirado” son uno de los cuatro componentes representativos de las aldeas que demuestran lo que los Cristianos Ocultos veneraban para continuar con su fe secreta. Durante la prohibición del Cristianismo, los Cristianos Ocultos de la aldea de Kasuga continuaron su fe religiosa por si mismos venerando lugares naturales como si fueran lugares sagrados, como el monte de Yasumandake, que habían sido venerados por la población local mucho antes de la introducción del Cristianismo en el Japón. La isla de Nakaenoshima, donde un grupo de católicos japoneses fueron martirizados durante el primer período de la prohibición, también fue venerada, y los Cristianos Ocultos realizaron una ceremonia de recoger agua bendita de este lugar. Las comunidades de Cristianos Ocultos de Kasuga no se unificaron con la Iglesia Católica, ni siquiera después del levantamiento de la prohibición del Cristianismo, sino que por el contrario decidieron continuar con su propio sistema religioso característico, alimentado durante la prohibición. Hoy en día, sus descendientes han mantenido sus artículos de culto devocional y practican su fe individualmente.

01_平戸の聖地と集落_日暮雄一撮影
01_Aldea de Kasuga  y Lugares Sagrados Hirado (foto tomada por Higurashi Yuichi)
01_平戸の聖地と集落_日暮雄一撮影
02_丸尾山
02_Colina de Maruoyama
02_丸尾山
03_春日集落_池田勉撮影
03_Aldea de Kasuga  (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
03_春日集落_池田勉撮影
04_春日集落の潜伏キリシタン墓地
04_Tumba cristiana oculta en la aldea de Kasuga
04_春日集落の潜伏キリシタン墓地
05_安満岳山頂にある石の参道と鳥居_日暮雄一撮影
05_Acceso pavimentado a un santuario sintoísta y a la puerta Torii en la cima del monte de Yasumandake (foto tomada por Higurashi Yuichi)
05_安満岳山頂にある石の参道と鳥居_日暮雄一撮影
06_信心具(オテンペンシャ、個人所蔵)
06_Artículo de culto devocional conocido como Otenpensha (guardado por un aldeano)
06_信心具(オテンペンシャ、個人所蔵)
07_安満岳山頂の石造物群_日暮雄一撮影
07_ Conjunto de monumentos de piedra en la cima del monte de Yasumandake (foto tomada por Higurashi Yuichi)
07_安満岳山頂の石造物群_日暮雄一撮影
08_西禅寺跡_池田勉撮影
08_Restos del Templo de Saizenji (foto tomada por Ikeda Tsutomu)
08_西禅寺跡_池田勉撮影
09_中江ノ島_日暮雄一撮影
09_Isla de Nakaenoshima (foto tomada por Higurashi Yuichi)
09_中江ノ島_日暮雄一撮影
10_中江ノ島での「お水取り」(島の館蔵)
10_Ceremonia “Omizutori” en la isla de Nakaenoshima (conservada en el museo Shima no Yakata)
10_中江ノ島での「お水取り」(島の館蔵)

Información básica

Map
Título de los bienes culturalesUbicaciónDeclaración de Bienes CulturalesAño de la declaración
Paisaje Cultural de la isla del HiradoCiudad de Hirado, Prefectura de NagasakiImportante Paisaje Cultural declarado por el gobierno nacional2010
UNESCO